1
00:00:11,185 --> 00:00:13,360
Зекина дрога је сјебана.

2
00:00:13,361 --> 00:00:15,449
Мораћеш
јебени стожер, овде. ОК?

3
00:00:15,450 --> 00:00:18,452
Морате да се договорите са
Мексиканци, набавите чисту залиху.

4
00:00:18,453 --> 00:00:20,802
Дакле, има ли неког новог у граду?

5
00:00:20,803 --> 00:00:23,587
<и>Да, зове се
Константин Носков.</и>

6
00:00:23,588 --> 00:00:26,286
Рус из Брајтон Бича
ево да почистим за Милом.

7
00:00:26,287 --> 00:00:28,028
Где ћеш
ставити своју лојалност на следеће место?

8
00:00:31,422 --> 00:00:33,641
Мике МцЛуски је криминалац.

9
00:00:33,642 --> 00:00:36,165
Није као он
није чак ни резултат.

10
00:00:38,212 --> 00:00:40,169
Шта то значи?

11
00:00:40,170 --> 00:00:42,258
- Нашао сам пацова.
- Шалиш се.

12
00:00:42,259 --> 00:00:44,521
- Бен Мориси је.
- Знаш, следеће јебено

13
00:00:44,522 --> 00:00:47,263
невин тај Роберт
убија је на твојој глави!

14
00:00:47,264 --> 00:00:49,135
Исусе Христе.

15
00:00:49,136 --> 00:00:51,137
Искључите мотор.

16
00:00:51,138 --> 00:00:52,616
<и>Оупирали сте се хапшењу,
напао официра.</и>

17
00:00:56,882 --> 00:00:59,362
- Шта имаш?
- Могу то да урадим.

18
00:00:59,363 --> 00:01:01,148
Нема опције да не, брате.

19
00:01:03,454 --> 00:01:06,240
тата! Стани! Стани!

20
00:01:22,560 --> 00:01:25,215
Маријо, Богородице...

21
00:01:35,791 --> 00:01:38,184
Биће све у реду.

22
00:01:42,711 --> 00:01:44,886
Не знам ни шта да
назови ово јебеном изопаченошћу.

23
00:01:44,887 --> 00:01:47,585
Осим греха, то је
проклето сигурно.

24
00:01:48,760 --> 00:01:50,109
Хајде.

25
00:01:50,110 --> 00:01:51,937
Не морате
гледај ово, хајде.

26
00:02:03,732 --> 00:02:04,732
Хеј, где си?

27
00:02:04,733 --> 00:02:06,038
ја сам овде. Где
који си ти

28
00:02:07,257 --> 00:02:08,824
Добар је, са мном је.

29
00:02:12,044 --> 00:02:13,262
шта ходаш
ја унутра?

30
00:02:13,263 --> 00:02:15,351
Милова девојка из јебеног Цава.

31
00:02:15,352 --> 00:02:17,614
- Татјана?
- Да. Извршено.

32
00:02:17,615 --> 00:02:19,399
три позади,
један у глави.

33
00:02:19,400 --> 00:02:20,314
Они су бацили јебену
тело у ђубрету.

34
00:02:20,315 --> 00:02:21,836
ко су они?

35
00:02:21,837 --> 00:02:23,054
Микеи, то није
најгоре од тога.

36
00:02:23,055 --> 00:02:23,752
Бацили су бебу
унутра са њом.

37
00:02:23,753 --> 00:02:26,014
- Шта?
- Душо.

38
00:02:26,015 --> 00:02:28,451
Клинац је жив, једва. па,
пакао, Бог зна докле

39
00:02:28,452 --> 00:02:30,671
јебено је гладовао
то смрзнуто јебено ђубре.

40
00:02:30,672 --> 00:02:33,196
Изгризао је своје
сопствене јебене руке.

41
00:02:37,722 --> 00:02:39,594
Није то, Иане,
то је он, то је дечак.

42
00:02:41,509 --> 00:02:43,424
Мислим, ово је
ипак, да?

43
00:02:47,732 --> 00:02:50,256
Ох, јеботе.

44
00:02:50,257 --> 00:02:54,042
- Да, мртвозорник је на путу.
- Ко ју је нашао?

45
00:02:54,043 --> 00:02:57,306
Бескућник. Сачувано
клинац од јебених пацова.

46
00:02:57,307 --> 00:02:59,439
Добила су два Милова војника
пао поред реке синоћ,

47
00:02:59,440 --> 00:03:00,657
а сада и она.

48
00:03:00,658 --> 00:03:03,007
- То је онај јебени козак.
- Константин.

49
00:03:03,008 --> 00:03:04,879
Јеботе, да, јесте
Носков, то је он.

50
00:03:04,880 --> 00:03:06,315
Јеботе, он чисти
јебена кућа.

51
00:03:06,316 --> 00:03:07,882
У реду.

52
00:03:07,883 --> 00:03:10,014
Хеј, Мике. Јеби га.

53
00:03:10,015 --> 00:03:11,277
Желим да водиш
таблице на Миловом ауту,

54
00:03:11,278 --> 00:03:12,843
види да ли можеш да добијеш погодак.

55
00:03:12,844 --> 00:03:14,715
Ох, Мике. мислио сам
био си кул,

56
00:03:14,716 --> 00:03:16,978
Ирис излази
града. Хајде.

57
00:03:16,979 --> 00:03:19,242
јесам. Само желим
увери се да јесте.

58
00:03:21,810 --> 00:03:24,203
Морамо да бринемо о томе?

59
00:03:24,204 --> 00:03:25,856
Да, мислим да имамо
да будем јебено забринут.

60
00:03:25,857 --> 00:03:27,293
Јеби га.

61
00:03:27,294 --> 00:03:29,295
У реду, идемо.

62
00:03:58,150 --> 00:03:59,978
Ти си Константин?

63
00:04:01,241 --> 00:04:03,895
- Хеј. Врати се.
- Ко је од вас то урадио?

64
00:04:07,986 --> 00:04:10,989
Јеси ли то био ти?

65
00:04:16,386 --> 00:04:18,909
ко је то урадио? Јеси ли то био ти? ха?

66
00:04:18,910 --> 00:04:20,520
Какав је ово свеж пакао?

67
00:04:20,521 --> 00:04:21,521
Одјеби.

68
00:04:22,610 --> 00:04:23,914
Ти си Константин?

69
00:04:23,915 --> 00:04:25,916
Убацивање беба
јебено смеће?

70
00:04:25,917 --> 00:04:27,397
Привукао си моју пажњу.

71
00:04:28,485 --> 00:04:30,094
Не желиш то.

72
00:04:30,095 --> 00:04:33,141
Дођи до овога
град, убиј Мила

73
00:04:33,142 --> 00:04:34,795
и свако са ким ради,

74
00:04:34,796 --> 00:04:36,450
па ко је следећи
твоја јебена листа?

75
00:04:37,451 --> 00:04:39,321
Ти си Милов <и>патсани.</и>

76
00:04:39,322 --> 00:04:41,584
То има много више смисла.

77
00:04:41,585 --> 00:04:44,457
Ти си Мицхаел МцЛуски.

78
00:04:44,458 --> 00:04:46,502
Знам твоје име.

79
00:04:46,503 --> 00:04:49,071
Знам твоју репутацију.

80
00:04:52,117 --> 00:04:54,772
Животиње воде петлом или канџом.

81
00:04:56,252 --> 00:04:59,559
Али ти знаш ово,
Мицхаел, зар не, хмм?

82
00:04:59,560 --> 00:05:01,431
Зато што си животиња.

83
00:05:03,085 --> 00:05:05,129
Мислим да ниси
желите да сазнате.

84
00:05:05,130 --> 00:05:07,480
- Да ли је то упозорење?
- Нема више лешева.

85
00:05:07,481 --> 00:05:09,308
Или...?

86
00:05:12,573 --> 00:05:14,095
Сад се нервирам.

87
00:05:14,096 --> 00:05:15,793
Извадите ово, пре
свиње улазе.

88
00:05:19,493 --> 00:05:21,408
Добродошли у Кингстовн.

89
00:06:27,561 --> 00:06:29,431
- О чему размишљаш?
- Исусе Христе, Мике.

90
00:06:29,432 --> 00:06:32,129
Реци ми да имаш нешто
ови дркаџије, реци ми.

91
00:06:32,130 --> 00:06:35,132
Овај кретен је
не-јебено додирљив.

92
00:06:35,133 --> 00:06:36,482
- То не постоји, Иане.
- Мике, рекао сам ти то.

93
00:06:36,483 --> 00:06:37,440
То је недодирљиво.

94
00:06:37,441 --> 00:06:39,921
Само схвати ово, или ћу ја.

95
00:07:28,012 --> 00:07:30,101
Цаллахан.

96
00:07:32,756 --> 00:07:35,454
Говорим јебени мексички.

97
00:07:35,455 --> 00:07:36,499
Цаллахан!

98
00:07:45,203 --> 00:07:47,378
Управник би
волим да те видим.

99
00:07:47,379 --> 00:07:50,295
Па, за то није требало јебеног времена.

100
00:08:20,412 --> 00:08:22,109
Мајку му, шта
Видим да је банда

101
00:08:22,110 --> 00:08:24,111
јебеног крекера
шрафови покушавају да...

102
00:08:24,112 --> 00:08:25,591
стави нас у кутије.

103
00:08:25,592 --> 00:08:27,071
То је оно што видим.

104
00:08:28,333 --> 00:08:32,162
Сад, види, ако нам треба
да се вратим назад,

105
00:08:32,163 --> 00:08:34,077
Зека те има.

106
00:08:34,078 --> 00:08:35,558
То је реч.

107
00:09:06,110 --> 00:09:07,982
Како су пали моћни.

108
00:09:13,640 --> 00:09:15,597
То је Самуел.

109
00:09:15,598 --> 00:09:17,382
Пролаз.

110
00:09:19,384 --> 00:09:21,561
Али никад нисам био моћан, Кареем.

111
00:09:22,866 --> 00:09:24,607
Ја сам скромни дркаџија.

112
00:09:26,783 --> 00:09:28,392
Сада је "Управник".

113
00:09:28,393 --> 00:09:31,395
Да. Сатовао сам одело.

114
00:09:31,396 --> 00:09:34,442
Одустајеш од Миллхавена
ти си скромни дркаџија?

115
00:09:34,443 --> 00:09:37,663
Па, знаш, крећем.

116
00:09:37,664 --> 00:09:40,274
Имам нећаку у близини коју никад нисам срео.

117
00:09:40,275 --> 00:09:44,321
Нови објекат, Миллхавен,
са хуманим погодностима.

118
00:09:44,322 --> 00:09:46,802
Веће ћелије и
боља храна, наравно.

119
00:09:46,803 --> 00:09:49,196
Није страшно, колико год иде.

120
00:09:49,197 --> 00:09:52,199
И одустао си од свега тога...
ваше поуздане привилегије,

121
00:09:52,200 --> 00:09:53,635
фенси библиотека, јело...

122
00:09:53,636 --> 00:09:55,463
Добили су пољопривредни програм.

123
00:09:55,464 --> 00:09:57,465
Пољопривредни програм...
за ово срање?

124
00:09:57,466 --> 00:09:59,729
Дом је тамо где је
срце је, управниче.

125
00:10:00,774 --> 00:10:02,297
Претпостављам да је моје срце овде.

126
00:10:05,692 --> 00:10:08,781
Осумњичени за тајминг, Мерле.
Пребацујеш, Гуннер дропс?

127
00:10:08,782 --> 00:10:10,740
Гуннер нема ништа
да ради са мном.

128
00:10:12,002 --> 00:10:14,743
То је био стари посао између
него и Глава је оно што чујем.

129
00:10:14,744 --> 00:10:16,615
Нико га није управљао вама?

130
00:10:16,616 --> 00:10:18,660
Управо сам јебено стигао.

131
00:10:18,661 --> 00:10:21,881
Па ипак, сви ти зајебанти
већ нацрт иза вас.

132
00:10:21,882 --> 00:10:24,101
Поштовање старијих.

133
00:10:28,453 --> 00:10:29,671
Па ти си ветеран,

134
00:10:29,672 --> 00:10:31,891
имаш поштовање.

135
00:10:31,892 --> 00:10:33,457
ти задржи...

136
00:10:33,458 --> 00:10:35,634
радећи лако време
ти си радио.

137
00:10:35,635 --> 00:10:36,765
Не знаш?

138
00:10:36,766 --> 00:10:38,811
Зажалићете што сте се вратили.

139
00:10:38,812 --> 00:10:40,509
Сваки јебени дан.

140
00:10:46,733 --> 00:10:49,083
<и>Амор фати.</и>

141
00:10:50,388 --> 00:10:51,780
Наравно, Мерле.

142
00:10:51,781 --> 00:10:53,695
100%.

143
00:10:53,696 --> 00:10:55,697
Само кажем.

144
00:10:55,698 --> 00:10:57,178
Помирио сам се са својом судбином.

145
00:10:59,006 --> 00:11:01,181
Умрећу овде.

146
00:11:01,182 --> 00:11:03,358
У мојој ћелији, на
двориште, међутим.

147
00:11:05,012 --> 00:11:06,577
Моји услови, ипак.

148
00:11:06,578 --> 00:11:08,406
Мој начин.

149
00:11:09,843 --> 00:11:11,627
Можете ли рећи исто?

150
00:11:26,903 --> 00:11:28,949
Гаро, Валентине.

151
00:11:29,863 --> 00:11:32,038
Грин, Алија.

152
00:11:32,039 --> 00:11:34,083
Вилијамс, Керолајн.

153
00:11:34,084 --> 00:11:35,432
Хеј.

154
00:11:35,433 --> 00:11:36,825
Звали су твоје име.

155
00:11:36,826 --> 00:11:38,827
Ох, срање, шта?

156
00:11:46,053 --> 00:11:47,837
Остало вам је удобно.

157
00:12:11,034 --> 00:12:13,949
Човече, имам нешто за тебе.

158
00:12:13,950 --> 00:12:16,082
- Ти си моја, кучко!
- Јеби га!

159
00:12:16,083 --> 00:12:17,997
Шта има, кучко?

160
00:12:17,998 --> 00:12:20,042
Где идеш?

161
00:12:23,568 --> 00:12:25,222
Јебем ти матер!

162
00:12:29,357 --> 00:12:31,358
Дођи овамо, човече!

163
00:12:33,143 --> 00:12:34,404
Јеби га.

164
00:12:34,405 --> 00:12:35,842
Врати се овамо!

165
00:13:16,883 --> 00:13:18,927
Могу ли вам помоћи?

166
00:13:18,928 --> 00:13:21,235
Не мислим за тебе
ово срање са ниском рентом, Мике.

167
00:13:25,979 --> 00:13:27,109
Шта то радиш?
Не можете бити виђени овде.

168
00:13:27,110 --> 00:13:29,895
Био сам у
комшилук, човече. Уђи.

169
00:13:29,896 --> 00:13:32,202
И дај ми две секунде.

170
00:13:40,080 --> 00:13:42,342
Крекерси су кренули на Рафа.

171
00:13:42,343 --> 00:13:43,996
Он је добар?

172
00:13:43,997 --> 00:13:45,606
Изгубио мало крви,
али, знаш,

173
00:13:45,607 --> 00:13:47,173
изборио је свој пут
из тог срања.

174
00:13:47,174 --> 00:13:49,218
Мислио сам да ће и људи бити
плашиш се да кренеш за њим?

175
00:13:49,219 --> 00:13:52,091
Не бацај то
говно у лице, човече.

176
00:13:52,092 --> 00:13:54,571
Па... он је направио тај договор?

177
00:13:54,572 --> 00:13:56,269
Колумбијци.

178
00:13:56,270 --> 00:13:59,098
Срање ме је коштало додатних пет
фигуре. То је на теби.

179
00:13:59,099 --> 00:14:00,795
Хеј, рекао сам ти како
требало је да прође.

180
00:14:00,796 --> 00:14:01,883
Не говориш ми ништа о томе
без јебених петоцифрених, Мике.

181
00:14:01,884 --> 00:14:03,102
Да ли си забринут за Рафаела,

182
00:14:03,103 --> 00:14:04,407
или сте забринути
о новцу?

183
00:14:04,408 --> 00:14:06,322
Хеј, бринем се за све
јебена ствар, Мике.

184
00:14:06,323 --> 00:14:08,542
- Исто као и ти.
- Да.

185
00:14:08,543 --> 00:14:10,326
Па, Рапхаел ће бити
у реду. Кренули су за њим,

186
00:14:10,327 --> 00:14:12,111
јебено су промашили.

187
00:14:12,112 --> 00:14:13,286
Дакле само дупло
доле на заштиту.

188
00:14:13,287 --> 00:14:15,244
Неће се поновити.
Разговараћу са чуварима.

189
00:14:15,245 --> 00:14:17,116
Стави поводац на свој крекер
браћо буре такође, човече.

190
00:14:17,117 --> 00:14:18,639
Хеј, они нису моја браћа.

191
00:14:18,640 --> 00:14:20,684
Они под новом управом,
човек. Покажите свој утицај.

192
00:14:20,685 --> 00:14:22,383
о чему причаш?

193
00:14:25,734 --> 00:14:28,388
Гуннер се снашао
његов јебени.

194
00:14:28,389 --> 00:14:30,085
- Када?
- Ау, човече.

195
00:14:30,086 --> 00:14:31,608
Градоначелниче Мике, оклизаваш се.

196
00:14:31,609 --> 00:14:33,610
Хеј, јеби се. када?

197
00:14:33,611 --> 00:14:36,091
Пре пар дана.

198
00:14:36,092 --> 00:14:37,701
У посети.

199
00:14:37,702 --> 00:14:40,530
Угушили су ту будалу
право испред свог детета.

200
00:14:40,531 --> 00:14:42,141
Гледала је целину
ствар кроз стакло,

201
00:14:42,142 --> 00:14:44,579
као да се ајкула храни
јебени акваријум.

202
00:14:47,190 --> 00:14:49,017
- Био је у заштитном притвору.
- Да.

203
00:14:49,018 --> 00:14:51,151
Добио је нови шутер
неко проклето повлачење.

204
00:14:53,153 --> 00:14:55,068
Неки ОГ пребачени
у из Милхавена.

205
00:14:56,199 --> 00:14:57,984
Миллхавен?

206
00:15:00,290 --> 00:15:02,074
Видео си јебеног духа?

207
00:15:02,075 --> 00:15:05,338
Ах, дођавола, све што видим
је духови, Зеко.

208
00:15:05,339 --> 00:15:07,080
То је све што видим.

209
00:15:36,109 --> 00:15:37,023
Лепо.

210
00:15:37,024 --> 00:15:39,155
Јебени А.

211
00:15:43,551 --> 00:15:45,726
Шта има?

212
00:15:45,727 --> 00:15:48,163
- Где је мамин ауто?
<и>- Радим на томе.</и>

213
00:15:48,164 --> 00:15:49,556
Па, није само
"дођи до тога када можеш"

214
00:15:49,557 --> 00:15:50,774
тако нешто, Кајле.

215
00:15:50,775 --> 00:15:52,124
Морам да знам одговор.

216
00:15:52,125 --> 00:15:54,300
поставио сам питање,
Мике. Они проверавају.

217
00:15:54,301 --> 00:15:56,171
Да, и морам
зна јебени одговор.

218
00:15:56,172 --> 00:15:57,477
Па колико ће то трајати?

219
00:15:57,478 --> 00:15:59,000
<и>Не знам.</и>

220
00:15:59,001 --> 00:16:01,089
Па и то је такође
јебено дуго, Киле.

221
00:16:01,090 --> 00:16:03,004
Радим на томе, Мике.

222
00:16:03,005 --> 00:16:04,092
У реду, хвала.

223
00:16:04,093 --> 00:16:05,746
<и>Хеј, ух, имам вест</и>

224
00:16:05,747 --> 00:16:07,574
<и>- беба ће успети.</и>
- Добро јутро.

225
00:16:07,575 --> 00:16:10,185
- Чујеш ли ме?
- Да.

226
00:16:10,186 --> 00:16:11,447
<и>Неке јебене добре вести
за промену, а?</и>

227
00:16:11,448 --> 00:16:13,406
- Клинац је борац.
<и>- Мораће бити.</и>

228
00:16:13,407 --> 00:16:15,016
Сироче у систему.

229
00:16:16,671 --> 00:16:18,150
Где си јеботе?

230
00:16:18,151 --> 00:16:20,153
<и>Само, ух, учим да будем тата.</и>

231
00:16:22,155 --> 00:16:24,591
<и>- Морам да идем.</и>
- Да, звучи тако.

232
00:16:24,592 --> 00:16:26,027
Детектив Фергусон
покушава да дође до тебе.

233
00:16:26,028 --> 00:16:27,029
Иан.

234
00:16:28,683 --> 00:16:31,293
- Само га зови Иан.
- Одлучио сам да нећу.

235
00:16:31,294 --> 00:16:33,208
Кренуо је у Анцхор Баи
да погледа безбедносне снимке.

236
00:16:33,209 --> 00:16:35,210
Рекао је да би ти могао бити његов плус један.

237
00:16:35,211 --> 00:16:36,385
Да, па, сада?

238
00:16:36,386 --> 00:16:38,084
Нема одмора за зле.

239
00:16:42,610 --> 00:16:44,176
Хвала на кафи.

240
00:16:44,177 --> 00:16:45,265
Јеби га.

241
00:16:47,789 --> 00:16:50,225
ја ћу се вратити.

242
00:16:55,492 --> 00:16:56,579
11:14 часова

243
00:16:56,580 --> 00:16:58,278
Ево је.

244
00:17:00,541 --> 00:17:02,846
Идемо, идемо.

245
00:17:02,847 --> 00:17:05,153
Види како је то било јебено брзо.

246
00:17:05,154 --> 00:17:07,417
Не видим срање,
осим што је бео.

247
00:17:09,028 --> 00:17:11,812
Па, хеј, хеј, можеш ли, ух
паузирати ово и само разнети?

248
00:17:11,813 --> 00:17:13,596
Шта сам ја, јебени информатичар?

249
00:17:13,597 --> 00:17:15,163
Ради свој јебени посао.

250
00:17:15,164 --> 00:17:17,122
Или је Аријевац или Рус.

251
00:17:17,123 --> 00:17:19,515
Нема шансе да је Зека мазга
котрља се са Белом снагом.

252
00:17:19,516 --> 00:17:21,300
То се не дешава.

253
00:17:21,301 --> 00:17:22,475
шта он ради?

254
00:17:22,476 --> 00:17:24,172
Он пиша
јебени ауто.

255
00:17:24,173 --> 00:17:25,869
- Какав јебени психопата.
- Ко то ради?

256
00:17:25,870 --> 00:17:27,610
Мора да јебено сањам.

257
00:17:27,611 --> 00:17:29,308
Шта који курац он ради овде?

258
00:17:29,309 --> 00:17:31,658
- Кареем, он је са мном.
- Он није ДОЦ или КПД.

259
00:17:31,659 --> 00:17:33,834
Не можете га довести
овде. Зашто ти

260
00:17:33,835 --> 00:17:35,357
правити се да то не знаш?

261
00:17:35,358 --> 00:17:36,750
То је убиство.
То је моја дискреција.

262
00:17:36,751 --> 00:17:38,317
И то је мој затвор.

263
00:17:38,318 --> 00:17:39,622
Карим, локално је.
То је полиција за убиства...

264
00:17:39,623 --> 00:17:40,884
Да, али нисмо
на улици...

265
00:17:40,885 --> 00:17:42,364
Али ми смо на истој страни,

266
00:17:42,365 --> 00:17:44,540
али ми смо на истом
страна, зар не? Хајде.

267
00:17:44,541 --> 00:17:46,107
- Да, имамо шта нам треба.
- Одјебимо одавде.

268
00:17:46,108 --> 00:17:48,241
- Хајде.
- Хвала, ценимо то.

269
00:17:50,721 --> 00:17:52,157
- Стићи ћу те.
- У реду.

270
00:17:52,158 --> 00:17:53,767
Хеј, дај да ћаскам са тобом на секунд.

271
00:17:53,768 --> 00:17:55,422
Да.

272
00:17:56,640 --> 00:17:58,685
Цаллахан се вратио у популацију.

273
00:17:58,686 --> 00:18:02,385
Од пре 36 сати, Мерле
Цаллахан нам се вратио.

274
00:18:03,778 --> 00:18:05,692
И ниси хтео да бираш
Подигни јебени телефон, Кареем?

275
00:18:05,693 --> 00:18:07,868
Не подносим извештаје теби, Мике.

276
00:18:07,869 --> 00:18:10,305
Знам да не знаш. Дођи
на, нико није рекао да јеси.

277
00:18:10,306 --> 00:18:11,872
Али, знаш,

278
00:18:11,873 --> 00:18:13,917
нико од нас не може
ово у јебеном вакууму.

279
00:18:13,918 --> 00:18:15,832
Бакља је била
прошло, у мојој је руци,

280
00:18:15,833 --> 00:18:17,704
и ја ћу јурити својим путем.

281
00:18:17,705 --> 00:18:19,358
Трчи као ти
Желим да га покренем, Кареем.

282
00:18:19,359 --> 00:18:22,274
Али шта радиш овде
одјеци споља.

283
00:18:22,275 --> 00:18:25,190
И КПД ће се бавити
шта се дешава на улици.

284
00:18:25,191 --> 00:18:26,582
Јеби се, знаш како
ово ради, Карим.

285
00:18:26,583 --> 00:18:28,932
- Исусе Христе.
- КПД ће се позабавити оним што се дешава

286
00:18:28,933 --> 00:18:30,456
тамо и ја ћу се позабавити

287
00:18:30,457 --> 00:18:32,197
са срањем које
дешава у мом затвору.

288
00:18:32,198 --> 00:18:33,328
Не можеш ово јебено силосирати.

289
00:18:33,329 --> 00:18:34,547
- Знаш то.
- Да, могу.

290
00:18:34,548 --> 00:18:36,331
Да, могу.

291
00:18:36,332 --> 00:18:38,899
Немате агенцију

292
00:18:38,900 --> 00:18:40,857
овде, човече. Ви сте а
цивилно, довољно лоше,

293
00:18:40,858 --> 00:18:42,859
али ти си јебени бивши робијаш.

294
00:18:42,860 --> 00:18:45,427
И ако дође било шта од овог срања
да осветлиш... шта радиш,

295
00:18:45,428 --> 00:18:47,342
шта си урадио...

296
00:18:47,343 --> 00:18:48,909
било шта од тога изађе на видело, човече,

297
00:18:48,910 --> 00:18:51,259
е-сви су угрожени.

298
00:18:51,260 --> 00:18:53,305
Ти си компромитован, мислиш.

299
00:18:53,306 --> 00:18:56,656
Види, ја сам, нисам
ризиковаћу своју каријеру

300
00:18:56,657 --> 00:18:58,658
да вам помогнем да играте поправљач.

301
00:18:58,659 --> 00:19:00,399
Не могу то да урадим.

302
00:19:00,400 --> 00:19:02,314
У реду, чујем те.

303
00:19:02,315 --> 00:19:04,229
Доводиш ме у позицију

304
00:19:04,230 --> 00:19:06,274
да не желим да јебем
ипак буди у Кариму.

305
00:19:06,275 --> 00:19:08,363
Што ће те натерати да будеш

306
00:19:08,364 --> 00:19:09,973
у положају који ти
не желим да будем унутра.

307
00:19:09,974 --> 00:19:12,324
Разумете?

308
00:19:12,325 --> 00:19:14,153
Јеботе, мислим...

309
00:19:15,719 --> 00:19:17,547
Погледај.

310
00:19:18,766 --> 00:19:22,769
Шта се десило, десило се, Карим.

311
00:19:22,770 --> 00:19:24,336
Урадио си шта си морао.

312
00:19:24,337 --> 00:19:26,338
Не можеш то вратити.

313
00:19:26,339 --> 00:19:28,167
ни не кажем
јебено би требао.

314
00:19:29,864 --> 00:19:31,343
Али не можеш да се бориш са мном

315
00:19:31,344 --> 00:19:33,301
на свако мало
јебена ствар овде.

316
00:19:33,302 --> 00:19:35,434
Јеси ли схватио?

317
00:19:35,435 --> 00:19:36,740
Чујеш ме?

318
00:19:38,786 --> 00:19:40,221
шта ти...
шта хоћеш?

319
00:19:40,222 --> 00:19:42,615
Желиш састанак
са Калаханом?

320
00:19:42,616 --> 00:19:44,399
Па, не још.

321
00:19:44,400 --> 00:19:46,446
Не док не знам
следећа представа, али...

322
00:19:47,316 --> 00:19:49,405
можете ли га барем издвојити?

323
00:19:54,628 --> 00:19:57,238
Обојица знамо шта
Цаллахан је способан за.

324
00:19:57,239 --> 00:20:00,329
Вратио се на јебање
разум и није Гуннер.

325
00:20:23,483 --> 00:20:26,355
Хеј, Цхарлие. Хеј.

326
00:20:31,534 --> 00:20:32,882
Био сам забринут, Иане.

327
00:20:32,883 --> 00:20:34,449
Нема разлога за бригу, Цхарлие.

328
00:20:34,450 --> 00:20:36,582
Само сам дошао да видим свог пријатеља.

329
00:20:36,583 --> 00:20:39,454
Види да ли желиш да зграбиш
неке хамбургере. како си?

330
00:20:39,455 --> 00:20:40,760
Ниси дошао
кад сам те позвао.

331
00:20:40,761 --> 00:20:42,762
Чарли, причали смо о овоме.

332
00:20:42,763 --> 00:20:45,634
Заузетост када сам
радни. Сећаш се? Хајде.

333
00:20:45,635 --> 00:20:49,986
Заузет посао. Заузето.
Заузете, заузете пчеле, зар не, Иане?

334
00:20:49,987 --> 00:20:52,075
Тако је. Заузете, заузете пчеле.

335
00:20:52,076 --> 00:20:55,035
Али увек стигнем овде,

336
00:20:55,036 --> 00:20:56,645
чим могу. Ви то знате.

337
00:20:56,646 --> 00:20:58,909
Сада си овде, Иане.

338
00:21:02,565 --> 00:21:03,652
Па шта се дешава, Чарли?

339
00:21:03,653 --> 00:21:04,958
Ух, све добро?

340
00:21:04,959 --> 00:21:07,483
Шта је добра реч?

341
00:21:08,528 --> 00:21:11,747
Немам лепе речи. Немам ништа сада.

342
00:21:11,748 --> 00:21:13,662
само лоше,

343
00:21:13,663 --> 00:21:16,622
унутар мог...

344
00:21:16,623 --> 00:21:18,406
глава.

345
00:21:18,407 --> 00:21:20,756
Лоше мисли. ја сам
само није спреман сада.

346
00:21:20,757 --> 00:21:22,802
Нисам сада спреман.

347
00:21:22,803 --> 00:21:24,457
У реду.

348
00:21:25,719 --> 00:21:28,590
У реду, па, види,
Вратићу се ускоро.

349
00:21:28,591 --> 00:21:29,635
Ући ћемо унутра где је топло,

350
00:21:29,636 --> 00:21:31,550
и ја ћу-ја ћу
донеси хамбургере.

351
00:21:31,551 --> 00:21:33,591
- Да ли бисте то волели?
- Да. Где је топло, Иане.

352
00:21:34,728 --> 00:21:37,599
Онда ћу бити боље спреман.

353
00:21:37,600 --> 00:21:38,861
У реду, ти
вежбај.

354
00:21:38,862 --> 00:21:40,863
Хајде. Држите топло.

355
00:21:40,864 --> 00:21:42,344
Ок, Иан.

356
00:21:44,564 --> 00:21:45,825
Ћао, Иан.

357
00:21:45,826 --> 00:21:47,697
Ћао, Чарли.

358
00:22:18,337 --> 00:22:21,426
Знам да си био
очекујући твоју нећаку.

359
00:22:21,427 --> 00:22:24,080
Жао ми је што сам разочарао. Мој
шеф је направио аранжмане.

360
00:22:24,081 --> 00:22:26,866
Константин Носков.

361
00:22:26,867 --> 00:22:30,086
- И?
- Он је обожавалац.

362
00:22:30,087 --> 00:22:33,655
Богати обожавалац.

363
00:22:33,656 --> 00:22:35,875
Његова ћелија.

364
00:22:35,876 --> 00:22:38,573
Он зна твоје бројеве
су се смањили.

365
00:22:38,574 --> 00:22:41,446
Квалитет над квантитетом.

366
00:22:41,447 --> 00:22:43,404
Он само жели да помогне.

367
00:22:43,405 --> 00:22:45,232
Зато ме је послао.

368
00:22:46,539 --> 00:22:48,454
Да помогнем.

369
00:22:52,414 --> 00:22:55,286
Има ли места где
стражари не гледају?

370
00:23:28,537 --> 00:23:30,103
Да, шта имаш?

371
00:23:30,104 --> 00:23:31,626
Мамин ауто је заплењен.

372
00:23:31,627 --> 00:23:34,150
Женски субјект је заустављен

373
00:23:34,151 --> 00:23:36,544
на срање
саобраћајни прекршај,

374
00:23:36,545 --> 00:23:39,504
<и>опирао се хапшењу,
напао официра...</и>

375
00:23:39,505 --> 00:23:41,027
А ИД?

376
00:23:41,028 --> 00:23:42,332
Коју идентификацију, Мике?

377
00:23:42,333 --> 00:23:44,073
Не. То је јебено.

378
00:23:44,074 --> 00:23:46,293
<и>Јане Дое, јер нема лиценце.</и>

379
00:23:46,294 --> 00:23:48,034
<и>Она то одбија
дај јој отиске.</и>

380
00:23:48,035 --> 00:23:50,340
Наравно да јесте.

381
00:23:50,341 --> 00:23:52,342
Па, да ли би то било а
у сваком случају разлика, Мике?

382
00:23:52,343 --> 00:23:54,475
Мислим, да ли чак
знате њено право име?

383
00:23:54,476 --> 00:23:56,957
<и>Хвала, Кајл. На путу сам.</и>

384
00:24:04,704 --> 00:24:07,184
Мајку му.

385
00:24:12,581 --> 00:24:13,713
шта то радиш?

386
00:25:27,613 --> 00:25:29,701
Вау!

387
00:26:08,828 --> 00:26:10,698
Јеботе.

388
00:26:10,699 --> 00:26:11,859
Није ти дуго требало, зар не?

389
00:26:21,928 --> 00:26:23,669
Здраво.

390
00:26:32,373 --> 00:26:33,678
Константин.

391
00:26:33,679 --> 00:26:36,115
Имамо проблем.

392
00:26:55,265 --> 00:26:56,831
Мајку му.

393
00:27:07,669 --> 00:27:08,800
Хеј, Валтер.

394
00:27:10,498 --> 00:27:13,326
Имамо категорију 5
срање се дешава напољу,

395
00:27:13,327 --> 00:27:14,849
и не можете се вратити
мој јебени позив?

396
00:27:14,850 --> 00:27:18,505
Ја овде управљам кризама.

397
00:27:18,506 --> 00:27:19,767
Множина.

398
00:27:19,768 --> 00:27:22,422
Ја нисам? Исусе, Волтере.

399
00:27:22,423 --> 00:27:24,293
Да ли ти требам
помоћи вам да одредите приоритете?

400
00:27:24,294 --> 00:27:25,773
Не, Евелин, заправо, не знам.

401
00:27:25,774 --> 00:27:27,470
Ох, мислим да знаш.

402
00:27:27,471 --> 00:27:30,473
Знате ли како
многе свеже тужбе

403
00:27:30,474 --> 00:27:32,519
Роберт Сојер има
доведен у овај град?

404
00:27:32,520 --> 00:27:35,696
Тактички тим је упао
аријевска мета лабораторија.

405
00:27:35,697 --> 00:27:37,176
На њих је пуцано.

406
00:27:37,177 --> 00:27:38,830
И Сојер их је управо разнео?

407
00:27:38,831 --> 00:27:39,701
Ниво силе је био сразмеран.

408
00:27:39,702 --> 00:27:41,571
"Сразмерно"?

409
00:27:41,572 --> 00:27:42,964
Хеј.

410
00:27:42,965 --> 00:27:44,400
- Где је Ирис?
- Добро. Она је безбедна.

411
00:27:44,401 --> 00:27:45,446
Јеботе није у реду са тобом?

412
00:27:46,795 --> 00:27:48,666
не знам. Јеби га, знаш.

413
00:27:48,667 --> 00:27:50,711
Руски кретен је покушао
изведи ме на јужну страну,

414
00:27:50,712 --> 00:27:52,713
овај дркаџија.

415
00:27:52,714 --> 00:27:54,193
Ти се јебеш
Шалиш се, Микеи.

416
00:27:54,194 --> 00:27:55,194
- Шта?
- Јебено ме зезаш.

417
00:27:55,195 --> 00:27:56,935
Шта сам урадио?

418
00:27:56,936 --> 00:27:58,763
Не можете се намотати
ови јебени другови,

419
00:27:58,764 --> 00:28:00,460
- Рекао сам ти то.
- Замотао ме је.

420
00:28:00,461 --> 00:28:02,331
Ја ћу узети
АПЦ, сравнићу

421
00:28:02,332 --> 00:28:03,246
онај јебени курвин
Цаво, јеби га.

422
00:28:03,247 --> 00:28:05,291
Не, немојмо то да радимо.

423
00:28:05,292 --> 00:28:06,852
Има их превише
покретни делови управо сада.

424
00:28:08,643 --> 00:28:11,297
- У реду, ја ћу то очистити.
- Не, не ради то.

425
00:28:11,298 --> 00:28:13,865
То ће бити позив
картица. Како то?

426
00:28:14,867 --> 00:28:16,824
Дакле, само ћеш чекати

427
00:28:16,825 --> 00:28:18,652
и нека их јебе
пробати поново?

428
00:28:18,653 --> 00:28:19,784
Па, не мислим
покушаће поново.

429
00:28:19,785 --> 00:28:21,829
- Можеш ми веровати у томе.
- Мајки,

430
00:28:21,830 --> 00:28:24,353
овај кретен, ниси
чак га и изнервирати.

431
00:28:24,354 --> 00:28:26,355
У реду? Био си
само јебена сметња.

432
00:28:26,356 --> 00:28:28,314
Ови јебени кретени
убијају људе

433
00:28:28,315 --> 00:28:29,968
а онда поједи јебену крофну.

434
00:28:29,969 --> 00:28:32,231
- Није их јебено брига.
- У реду, схватам.

435
00:28:32,232 --> 00:28:33,885
Покажи ми сваки интервју...

436
00:28:33,886 --> 00:28:36,409
Хајде да схватимо
ко је следећи, ок?

437
00:28:36,410 --> 00:28:37,932
И ми ћемо радити
одатле уназад.

438
00:28:37,933 --> 00:28:40,413
И желим име
сваки јебени геније...

439
00:28:40,414 --> 00:28:42,371
- Мора да ућути.
- Да, знам.

440
00:28:42,372 --> 00:28:44,634
Да, да, да, да.
Ја ћу то схватити.

441
00:28:44,635 --> 00:28:49,945
- На листи је.
- Да.

442
00:28:54,167 --> 00:28:56,298
Хеј, хеј.

443
00:28:56,299 --> 00:28:58,911
Јане Дое.

444
00:29:02,610 --> 00:29:04,567
Нашао си ме.

445
00:29:04,568 --> 00:29:06,919
Да.

446
00:29:11,010 --> 00:29:13,099
Никад те не узима
дуго, зар не, Мике?

447
00:29:14,840 --> 00:29:16,492
Па, то није истина.

448
00:29:19,279 --> 00:29:22,282
Мислио сам да могу добити
ја одавде.

449
00:29:23,370 --> 00:29:25,545
па?

450
00:29:25,546 --> 00:29:27,808
Хоћеш да останеш овде?

451
00:29:27,809 --> 00:29:29,375
Зарадите своје пруге?

452
00:29:32,683 --> 00:29:35,203
Дај им своје отиске, ја ћу
излазиш за сат времена, ок?

453
00:29:37,645 --> 00:29:38,951
Не могу, Мике.

454
00:29:39,952 --> 00:29:41,691
Ирис.

455
00:29:41,692 --> 00:29:44,085
Не можеш шта?

456
00:29:44,086 --> 00:29:46,087
Не могу им дати своје отиске.

457
00:29:56,359 --> 00:29:58,927
У реду. У реду.

458
00:30:01,147 --> 00:30:02,496
Требаће ми минут.

459
00:30:08,154 --> 00:30:10,285
Не гази ми јебено пете.

460
00:30:10,286 --> 00:30:12,026
Хеј.

461
00:30:12,027 --> 00:30:13,680
Не могу сада да причам.

462
00:30:13,681 --> 00:30:15,638
Није добро време.

463
00:30:15,639 --> 00:30:18,511
Ох, никад неће
буди добар провод, Евелин.

464
00:30:18,512 --> 00:30:20,513
Настављаш да спаљујеш све
ови јебени мостови,

465
00:30:20,514 --> 00:30:23,037
нећеш имати где да одеш.

466
00:30:23,038 --> 00:30:25,084
Па ћу да питам
да престанеш. ОК?

467
00:30:26,389 --> 00:30:27,389
Мораш да престанеш.

468
00:30:28,522 --> 00:30:30,566
Мораш бити паметан.

469
00:30:30,567 --> 00:30:32,046
Није ме брига, Мике.

470
00:30:32,047 --> 00:30:33,439
Нећу да попуштам
горе на том јебачу,

471
00:30:33,440 --> 00:30:34,875
и не одустајем
случај Морисија.

472
00:30:34,876 --> 00:30:36,703
Који случај, Евелин?

473
00:30:36,704 --> 00:30:38,183
- Морриссеи је мртав.
- Један јебени тип је покушао

474
00:30:38,184 --> 00:30:40,315
да уради праву ствар...
један јебени тип.

475
00:30:40,316 --> 00:30:42,100
Роберт га је убио.

476
00:30:42,101 --> 00:30:44,232
- Ти то не знаш.
- У реду, добро. Да га убију.

477
00:30:44,233 --> 00:30:45,494
Исусе Христе. Не знаш
знај и то.

478
00:30:45,495 --> 00:30:48,236
Рећи ћу ти шта ја
знаш. није било...

479
00:30:48,237 --> 00:30:50,151
То није била инвазија на дом.

480
00:30:57,333 --> 00:30:58,377
У реду.

481
00:30:58,378 --> 00:30:59,944
Ево га, Ирис.

482
00:30:59,945 --> 00:31:00,988
Судски налог је
проћи ћу,

483
00:31:00,989 --> 00:31:02,772
а онда ће бити касно.

484
00:31:02,773 --> 00:31:04,950
Одустајете од својих отисака
сада могу да те покривам.

485
00:31:11,217 --> 00:31:12,913
Ирис, шта год да је,

486
00:31:12,914 --> 00:31:15,568
Кунем се Богом, јесам
отарасити се тога.

487
00:31:15,569 --> 00:31:18,397
Шта год не желиш никоме
да знају, неће знати.

488
00:31:18,398 --> 00:31:20,158
Боли ме курац
шта мислите.

489
00:31:22,315 --> 00:31:24,969
Да, разумем, Ирис.

490
00:31:24,970 --> 00:31:27,145
Знам да си био
кроз много тога,

491
00:31:27,146 --> 00:31:28,755
а ти верујеш само Мајку.

492
00:31:28,756 --> 00:31:30,323
Мислим, верујем само Микеу.

493
00:31:31,628 --> 00:31:34,717
Мислим да сам га познавао
од своје шесте године и...

494
00:31:34,718 --> 00:31:36,111
Ирис, те ноћи на пристаништу...

495
00:31:38,853 --> 00:31:42,987
Мајк ме је имао горе на брду,
пазећи на обоје.

496
00:31:42,988 --> 00:31:45,294
Нисмо странци, Ирис.

497
00:31:46,774 --> 00:31:48,557
Мике је на твојој страни, Ирис.

498
00:31:48,558 --> 00:31:49,646
Ја сам на твојој страни.

499
00:31:51,257 --> 00:31:53,085
Дозволите ми да вам помогнем.

500
00:31:56,349 --> 00:31:58,307
Валтер ме је погледао
са правим лицем.

501
00:31:59,613 --> 00:32:00,787
Рекао ми је да је Сојер прошао

502
00:32:00,788 --> 00:32:02,006
- његов физички.
- Да, и?

503
00:32:02,007 --> 00:32:03,572
Видео сам његово јебање
физички, Мике.

504
00:32:03,573 --> 00:32:05,748
Задобио је потрес мозга
током тог пребијања.

505
00:32:05,749 --> 00:32:07,533
Измерили су му температуру,

506
00:32:07,534 --> 00:32:08,491
узели су му пулс, они
рекао да је спреман за борбу.

507
00:32:08,492 --> 00:32:09,839
Јесте ли завршили?

508
00:32:09,840 --> 00:32:10,971
Нећу почети да ти говорим

509
00:32:10,972 --> 00:32:12,799
о његовом психолошком
евалуација.

510
00:32:12,800 --> 00:32:15,236
Евелин, јеси ли завршила? ха?

511
00:32:15,237 --> 00:32:17,195
Види, имао си своје
пуцао на њега, ок?

512
00:32:17,196 --> 00:32:18,761
И промашио си. Све
зар не? Готово је.

513
00:32:18,762 --> 00:32:21,242
Дакле, Евелин, нека се заврши

514
00:32:21,243 --> 00:32:23,636
јер сте о
да овде пређемо линију.

515
00:32:23,637 --> 00:32:24,985
прођеш,

516
00:32:24,986 --> 00:32:27,162
Не могу ти помоћи.

517
00:32:29,425 --> 00:32:31,600
Па, то је јебено страшно.

518
00:32:31,601 --> 00:32:33,080
Требало би да буде.

519
00:32:33,081 --> 00:32:35,778
- Молим те да будеш паметан.
- Ово је наш дом, Мике.

520
00:32:35,779 --> 00:32:38,086
Ако умрем, умрећу
радећи праву ствар.

521
00:32:43,222 --> 00:32:44,222
Као Морриссеи?

522
00:32:45,572 --> 00:32:47,181
Да.

523
00:32:47,182 --> 00:32:48,182
Као Морриси.

524
00:33:05,287 --> 00:33:06,896
Јеси ли схватио, Јесс?

525
00:33:06,897 --> 00:33:08,725
Ниси њушкао
кроз ово, зар не?

526
00:33:22,348 --> 00:33:23,348
Јеби га.

527
00:33:26,439 --> 00:33:27,744
У реду.

528
00:33:32,749 --> 00:33:34,750
добро смо.

529
00:33:34,751 --> 00:33:36,101
Никад не види светлост дана.

530
00:33:39,321 --> 00:33:40,713
Мике никад не зна.

531
00:33:40,714 --> 00:33:42,281
Знаш шта?

532
00:33:45,284 --> 00:33:46,458
Хвала.

533
00:33:46,459 --> 00:33:48,721
Нема на чему. погледај...

534
00:33:48,722 --> 00:33:50,157
ја...

535
00:33:50,158 --> 00:33:52,246
Мрзим што сам сероња
ево, али ја, могу ли...

536
00:33:52,247 --> 00:33:53,682
Само морам да те замолим за услугу.

537
00:33:53,683 --> 00:33:55,249
Радим на овоме.

538
00:33:55,250 --> 00:33:56,772
Ударена је пре пар дана.

539
00:33:56,773 --> 00:33:58,731
Знаш је, то
би ми помогао.

540
00:33:58,732 --> 00:34:00,254
Тати.

541
00:34:00,255 --> 00:34:01,603
Није ми се свидела.

542
00:34:01,604 --> 00:34:03,301
Имала је дете.

543
00:34:03,302 --> 00:34:05,085
Знаш ко би желео
да је видим мртву?

544
00:34:05,086 --> 00:34:07,827
Краљ пада, суд следи.

545
00:34:07,828 --> 00:34:09,742
Шта, јеси ли то негде прочитао?

546
00:34:09,743 --> 00:34:12,397
Видео сам то једном у филму.

547
00:34:12,398 --> 00:34:15,227
Види, не знам.
Радила је за Мила.

548
00:34:16,489 --> 00:34:17,880
Вероватно има много људи
то би хтело да је повреди.

549
00:34:17,881 --> 00:34:19,274
У реду.

550
00:34:22,843 --> 00:34:24,149
- Чекај.
- Шта?

551
00:34:25,411 --> 00:34:27,282
Он би је повредио.

552
00:34:34,768 --> 00:34:36,595
Па, како знаш Носкова?

553
00:34:36,596 --> 00:34:39,164
Био је на убиству
оптужбе у Њујорку.

554
00:34:40,295 --> 00:34:42,514
Излазио сам са судијом.

555
00:34:42,515 --> 00:34:43,819
Случај је отишао.

556
00:34:43,820 --> 00:34:45,257
Значи он ти је дужан.

557
00:34:46,562 --> 00:34:48,347
Колико је коме дужан.

558
00:34:50,610 --> 00:34:52,873
Иан каже да ће
бити невоља за тебе.

559
00:34:55,832 --> 00:34:57,138
Иан превише прича.

560
00:35:01,360 --> 00:35:02,360
Брине се за тебе.

561
00:35:04,406 --> 00:35:06,278
Слатко је.

562
00:35:07,366 --> 00:35:09,194
Ти и Носков, били сте блиски?

563
00:35:11,196 --> 00:35:12,587
Никад га нисам јебала, Мике.

564
00:35:12,588 --> 00:35:15,155
Нисам то питао, Ирис.

565
00:35:15,156 --> 00:35:16,939
Па, ја нисам његов тип.

566
00:35:16,940 --> 00:35:18,724
Не морате
бити било чији тип.

567
00:35:18,725 --> 00:35:19,725
Не више.

568
00:35:22,859 --> 00:35:24,383
Сада је другачије.

569
00:35:27,560 --> 00:35:29,735
Да ли сте се надали
Отишао сам заувек?

570
00:35:29,736 --> 00:35:31,390
Не знам, Ирис.

571
00:35:32,695 --> 00:35:34,827
Само сам се теби надао.

572
00:35:34,828 --> 00:35:36,917
Где бих ја отишао?

573
00:35:38,484 --> 00:35:42,227
где ме видиш
када се надаш?

574
00:35:43,489 --> 00:35:44,577
Само не овде.

575
00:35:45,882 --> 00:35:46,927
Било где осим овде.

576
00:36:56,736 --> 00:36:57,953
Изненађен си што ме видиш?

577
00:36:57,954 --> 00:37:00,042
Никако, Мицхаел.

578
00:37:00,043 --> 00:37:01,305
Импресиониран сам.

579
00:37:01,306 --> 00:37:02,741
Он носи.

580
00:37:02,742 --> 00:37:05,265
Ех, у реду је.
Неће га користити.

581
00:37:05,266 --> 00:37:06,789
Дођи.

582
00:37:17,670 --> 00:37:19,453
Мислиш да знаш шта
имате посла са

583
00:37:19,454 --> 00:37:21,325
или са ким имате посла
са, ти не.

584
00:37:21,326 --> 00:37:24,024
Па, Мило је био макро.

585
00:37:25,460 --> 00:37:28,506
Па сам мислио да си ти
и твој брат,

586
00:37:28,507 --> 00:37:30,856
његове кучке.

587
00:37:30,857 --> 00:37:32,379
Сада, не могу да говорим
за твог брата...

588
00:37:32,380 --> 00:37:36,165
- Да, немојмо.
- Не, али тебе, потценио сам.

589
00:37:36,166 --> 00:37:40,909
Ти, сада разумем,
су нешто друго,

590
00:37:40,910 --> 00:37:42,694
друга животиња.

591
00:37:42,695 --> 00:37:44,783
Да, да. ја сам а
различита животиња.

592
00:37:44,784 --> 00:37:46,394
Онај какав си ти
не спуштај.

593
00:37:49,615 --> 00:37:52,661
Не можеш ме убити јер
требам ти јебено.

594
00:37:54,184 --> 00:37:55,924
Ја сам тип са којим радиш.

595
00:37:55,925 --> 00:37:59,451
Ја сам особа која те чини
живот могућ у овом граду.

596
00:38:01,366 --> 00:38:03,324
Јер ти, Мајкл,
су градоначелник.

597
00:38:04,847 --> 00:38:06,848
Проклето си у праву.

598
00:38:06,849 --> 00:38:08,460
Добар јебени разговор.

599
00:38:19,775 --> 00:38:21,950
Па, управо сам прочитао
да је Мајка Тереза била

600
00:38:21,951 --> 00:38:24,518
- заправо права јебена кучка.
- Ах, то је светогрђе.

601
00:38:24,519 --> 00:38:25,693
Не можеш звати мајку
Тереза, кучка.

602
00:38:25,694 --> 00:38:27,173
Прочитао сам је!
Нисам то рекао.

603
00:38:27,174 --> 00:38:28,522
- Где си прочитао ово срање?
- У књизи.

604
00:38:28,523 --> 00:38:30,219
У књизи коју читам
јебени Калкутанци.

605
00:38:30,220 --> 00:38:31,569
- СЗО?
- Калкутанци.

606
00:38:31,570 --> 00:38:32,730
Они су јебени људи...

607
00:38:49,936 --> 00:38:50,980
Јеби га!